BARCLAY 60971

Date de sortie en France : 24 septembre 1968

Pochette : Générique pour ce 2 titres Juke-box. Labels : A gauche la référence et la mention "Made in France". A droite le sigle BIEM. D'aprés le titre anglais repris ici : Ils sont à plusieurs sur la colline. "Le fou sur la colline" est en face 2. Eddy Mitchell (Claude Moine) s'est chargé de l'adaptation. Il est accompagné par les Soul Brass.

---

Une description française allégée de cet ermite. Les yeux qu'il a dans la tête contemplent un autre monde qui se moque des futilités. .

---

THE FOOL ON THE HILL Day after day Alone on a hill The man with the foolish grin is keeping perfectly still But nobody wants to know him They can see that he's just a fool And he never gives an answer But the fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning round Well on the way Head in a cloud The man of a thousand voices talking perfectly loud But nobody ever hears him Or the sound he appears to make And he never seems to notice But the fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning round And nobody seems to like him They can tell what he wants to do And he never shows his feelings But the fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning round Oooh!Oooh! Round and round and round and round and round He never listens to them He knows that they're the fool They don't like him The fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning round Oooh! Round and round and round and round Oooh!

LE FOU SUR LA COLLINE Jour après jour Seul sur la colline Un homme vit retiré du monde comme s'il s'agissait d'une île Et personne ne vient lui parler On le surnomme le fou Non, personne ne veut s'approcher De ce fou sur la colline Qui regarde les nuages Caresser ses cheveux L'horizon dans les yeux Jour après jour Seul sur la colline Un homme vit retiré du monde comme s'il s'agissait d'une île Et personne ne vient lui parler On le surnomme le fou Non, personne ne veut s'approcher De ce fou sur la colline Qui regarde les nuages Caresser ses cheveux L'horizon dans les yeux Même moi qui suis attiré Par celui que l'on nomme fou Je suis toujours intimidé Par ce fou sur la colline Qui contemple les nuages Caresser ses cheveux L'horizon dans les yeux Personne ne vient lui parler On le surnomme le fou Non, personne ne veut s'approcher De ce fou sur la colline Qui regarde les nuages Caresser ses cheveux L'horizon dans les yeux

---